কিশোর গোয়েন্দাদের বিচিত্র জগৎ

গোয়েন্দাকাহিনি কে না ভালোবাসে? রহস্যের প্রতি মানুষের আকর্ষণ তো চিরন্তন, যা আমাদের দৈনন্দিন অভিজ্ঞতার সঙ্গে খাপ খায় না, আপাতদৃষ্টে যার কার্যকারণ স্পষ্ট নয়, সেই আলো-আঁধারি ধোঁয়াশা ভাব আমাদের মনকে বিস্মিত করে, রোমাঞ্চ জাগায়, অনেক সময় আতঙ্কেরও কারণ হয়ে দাঁড়ায়। কিছু কিছু ঘটনা মনে হয় অলৌকিক, কিছু ঘটনা থাকে ব্যাখ্যাহীন। এসব ঘটনার আড়ালের রহস্য উদ্‌ঘাটন করেন গোয়েন্দারা, শাস্তি নিশ্চিত করেন কুটিল মানুষদের। পূরণ করেন আমাদের অন্তরের গভীরে লুকিয়ে থাকা ন্যায় ও সত্যের বিজয় দেখার বাসনা। তাই নানা ভাষার সাহিত্যে গোয়েন্দাদের নিয়ে লেখা গল্প-উপন্যাসের জয়জয়কার চলছে দীর্ঘকাল থেকে। এরকুল পোয়ারো, শার্লক হোমস বা ফেলুদার মতো গোয়েন্দারা হয়ে উঠেছে কালজয়ী ও অমর। তবে এরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক গোয়েন্দা। আরেক ধরনের গোয়েন্দা আছে সাহিত্যজগতে—তারা বয়সে কিশোর বা কিশোরী। হার্ডি বয়েজ, ন্যান্সি ড্রু বা আমাদের তিন গোয়েন্দার মতো। বড়দের তুলনায় ওরা কোনো অংশেই কম নয়—না বুদ্ধিতে, না সাহসে, না জয়প্রিয়তায়। ইংরেজিতে এদেরকে বলা হয় জুভেনাইল ডিটেকটিভস; বাংলায় কিশোর গোয়েন্দা।

বড় গোয়েন্দাদের সঙ্গে কিশোর গোয়েন্দাদের পার্থক্য শুধু বয়সের দিক থেকে নয়। কয়েকটি বৈশিষ্ট্যের কারণে কিশোর গোয়েন্দাকাহিনি সম্পূর্ণ আলাদা ধারা হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। এ ক্ষেত্রে গোয়েন্দাদের বয়স অবশ্যই প্রথম বিবেচ্য বিষয়। বলে রাখা ভালো, শিশু-কিশোরদের উপযোগী গোয়েন্দাকাহিনি মানেই কিন্তু কিশোর গোয়েন্দাদের কাহিনি নয়; বয়স্ক গোয়েন্দাদের নিয়েও ছোটদের কাহিনি হতে পারে। সত্যজিৎ রায়ের ফেলুদা বা ফরিদুর রেজা সাগরের ছোটকাকু তো পুরোপুরিভাবেই ছোটদের গোয়েন্দা। শার্লক হোমস ও এরকুল পোয়ারোর বেশ কিছু গল্প-উপন্যাসও ছোটদের উপযোগী। এসব কাহিনির নায়ক গোয়েন্দাটি বয়সে বড় হলেও গল্পগুলো লেখা হয়েছে ছোটদের কথা ভেবে। কিন্তু কিশোর গোয়েন্দাদের কাহিনিগুলো শুধু ছোটদের জন্যই লেখা হয় না, তারা নিজেরাও বয়সে ছোট। টিনএজের চেয়ে বেশি বয়স হয় না কোনো কিশোর গোয়েন্দার।

দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্যটি কাহিনির বিষয়বস্তু নিয়ে। বড়দের গোয়েন্দাকাহিনির প্রধান বিষয় যেখানে খুন বা নৃশংসতা, সেখানে কিশোরদের উপযোগী গোয়েন্দাকাহিনিতে সচেতনভাবেই লেখকেরা ওসব অনেকটা এড়িয়ে গিয়ে থাকেন। ব্যতিক্রম অবশ্যই আছে, তবে কিশোর গোয়েন্দারা সাধারণত কিছুটা ছোট পরিসরে ও নৃশংসতাবিহীন রহস্যের সমাধান করে থাকে। সেটাই বাস্তবতা। অল্প বয়সী ছেলেমেয়েরা খুনের রহস্য ভেদ করছে, তা ঠিক বিশ্বাসযোগ্য নয়। আর তাই ওদের জন্য রহস্য খুঁজতে গিয়ে উদ্ভাবনী শক্তির পরিচয় দিতে হয় লেখকদের, অবতারণা করতে হয় নিত্যনতুন বিষয়, পরিবেশ ও পরিস্থিতির। বড়দের গোয়েন্দাকাহিনির চেয়ে এ কারণেই কিশোর গোয়েন্দাকাহিনি অনেক বেশি বৈচিত্র্যময়। মোটাদাগে, তিন রকম হতে পারে এসব কাহিনি। প্রথমটি সাধারণ অপরাধ, যেমন চুরি-ডাকাতি-জালিয়াতির রহস্য ভেদ কিংবা কোনো ষড়যন্ত্র ভেস্তে দেওয়ার কাহিনি। দ্বিতীয়টি হতে পারে কোনো ভুতুড়ে ঘটনার তদন্ত। আর সর্বশেষ লুকানো গুপ্তধন উদ্ধারের কাহিনি। তবে এই তিন থিমের ওপরই যে কত চমত্কার সব কাহিনি তৈরি হতে পারে, তার লেখাজোখা নেই।

কিশোর গোয়েন্দাকাহিনির শেষ বৈশিষ্ট্যটি হলো এর একাত্মতা ও বিশ্বাসযোগ্যতা। গল্পের কিশোর গোয়েন্দারা বাস্তবের আর দশটি কিশোর-কিশোরীর মতোই। রয়েছে একই ধরনের সীমাবদ্ধতাও। তাদের গায়ের জোর নেই, পুলিশ তাদের গুরুত্ব দেয় না, বড়রা কথা শোনে না, চাইলেই তারা যেখানে-সেখানে যেতে পারে না, অস্ত্রশস্ত্র ব্যবহারের তো প্রশ্নই আসে না। কিন্তু এত সব বাধাবিপত্তি তারা অতিক্রম করে স্রেফ মনের জোরে, সেই সঙ্গে সাহস ও বুদ্ধি খাটিয়ে। এ ছাড়া এসব গল্পে থাকে কিশোর বয়সের দুরন্তপনা, বন্ধুত্ব ও পারিবারিক বন্ধনের প্রতিফলন। বাস্তব পরিস্থিতির সঙ্গে এই যে বিশ্বাসযোগ্য মিল, এটাই এসব কাহিনির সবচেয়ে বড় আকর্ষণ। এর জন্যই পাঠকেরা একাত্ম হয়ে যায় গল্পের গোয়েন্দার সঙ্গে, কল্পনায় নিজেদের দেখতে পায় গল্পের চরিত্রগুলোর ভূমিকায়।

মজার ব্যাপার হলো, রহস্য–সাহিত্যের ইতিহাসে বয়স্ক গোয়েন্দাদের আগেই আবির্ভাব ঘটেছিল কিশোর গোয়েন্দার। বিজ্ঞজনদের মতে, ১৮৬৮ সালে প্রকাশিত ইংরেজি সাহিত্যের প্রথম গোয়েন্দা উপন্যাস, উইকি কলিন্সের দ্য মুনস্টোন-এর দুই বছর আগেই ব্রিটেনে এক পেনি মূল্যের সাময়িকীতে ছাপা হয়েছিল ‘আর্নেস্ট কিন, বয় ডিটেকটিভ’ নামে এক কিশোর গোয়েন্দার কাহিনি। বেশ জনপ্রিয়তা পেয়েছিল সেটি। ফলে ১৮৮০-এর দশকে আমেরিকাতেও দেখা দেয় ‘নিউইয়র্ক নেল, বয়-গার্ল ডিটেকটিভ’ নামে আরেক কিশোর গোয়েন্দা। নেল আসলে একজন কিশোরী, যে ছেলে সেজে রহস্য সমাধান করত!

এই ছিল শুরু। পরবর্তী সময়ে কিশোর গোয়েন্দাদের জনপ্রিয়তা লক্ষ করে স্যার আর্থার কোনান ডয়েলও তাঁর শার্লক হোমস সিরিজে বেকার স্ট্রিট ইরেগুলারস নামে একদল কিশোর গোয়েন্দাকে অন্তর্ভুক্ত করেন। তারা অবশ্য হোমসকে শুধু সাহায্যই করত, তাদের নিয়ে আলাদা কোনো কাহিনি লেখেননি ডয়েল। অন্য লেখকেরাও বিচ্ছিন্নভাবে কিছু কিশোর গোয়েন্দাকাহিনি লিখেছিলেন, যাঁদের মধ্যে অ্যানা ক্যাথারিন গ্রিন ও ফ্র্যাঙ্ক বম উল্লেখযোগ্য। বলা বাহুল্য, সেগুলোর কোনোটাই খুব সাড়া ফেলতে পারেনি।

এ তো গেল অতীতের কথা। চোখ ফেরানো যাক আধুনিক কিশোর গোয়েন্দাদের দিকে। ১৯২৯ সালে জার্মানিতে প্রকাশিত, এরিখ কাস্টনারের লেখা এমিল অ্যান্ড দ্য ডিটেকটিভসকে প্রথম সার্থক কিশোর গোয়েন্দা উপন্যাস বলে মনে করা হয়। নামটা চেনা চেনা লাগছে? লাগারই কথা, কারণ এই উপন্যাস অবলম্বনেই আশির দশকে আমাদের দেশে নির্মিত হয়েছিল এমিলের গোয়েন্দা বাহিনী নামে চমত্কার একটি চলচ্চিত্র। ইউটিউবে রয়েছে ছবিটি, দেখে নিতে পারো। যাহোক, কাস্টনারের বইটি তুমুল জনপ্রিয়তা অর্জন করে। শুধু মূল জার্মান ভাষায় নয়, বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত সংস্করণগুলোও পাঠকদের মন কেড়ে নেয়। বাংলাতেও বেশ কয়েকটি অনুবাদ আছে বইটির। কিশোর গোয়েন্দা এমিলের এই জনপ্রিয়তা দেখে একই ধরনের বই লেখায় আগ্রহী হয়ে ওঠেন ইংল্যান্ড ও আমেরিকার লেখকেরা। ন্যান্সি ড্রু, হার্ডি বয়েজ বা ফেমাস ফাইভ-এর মতো বিশ্ববিখ্যাত কিশোর গোয়েন্দা সিরিজগুলো শুরু হয় তখনই।

গত শতাব্দীর ষাট, সত্তর ও আশির দশক ছিল কিশোর গোয়েন্দা সাহিত্যের স্বর্ণযুগ। বিভিন্ন ভাষায় একক কাহিনি যেমন প্রকাশিত হয়েছে, তেমনি প্রকাশিত হয়েছে নিত্যনতুন সিরিজ। এসব বইয়ের চাহিদা এতই বেশি ছিল যে বিদেশে রীতিমতো টিম বানিয়ে লেখানো হতো বিভিন্ন জনপ্রিয় সিরিজের বই, যেগুলোর প্রচ্ছদে সিরিজের লেখক হিসেবে ব্যবহার করা হতো প্রকাশনী থেকে নির্ধারিত একটি কাল্পনিক ছদ্মনাম, ইংরেজিতে যাকে বলে হাউস-নেম। ন্যান্সি ড্রু সিরিজের ক্যারোলিন কিন বা হার্ডি বয়েজ–এর ফ্র্যাঙ্কলিন ডব্লিউ ডিক্সন এর উজ্জ্বল উদাহরণ। এ দুটি নামে আসলে কোনো লেখক নেই, কিন্তু গত ৮০ বছর বা তারও বেশি সময় ধরে বিভিন্ন লেখকেরা এই নামগুলোর আড়ালে পাঠকদের উপহার দিয়ে চলেছেন নতুন নতুন সব বই।

কিশোর গোয়েন্দা সাহিত্যের স্বর্ণযুগে বাংলা ভাষাতেও লেখা হয়েছে এ ধরনের প্রচুর বই। সবচেয়ে জনপ্রিয় তিন গোয়েন্দা সিরিজের শুরুটা লেখক রকিব হাসান করেছিলেন ১৯৮৫ সালে। এ ছাড়া সিরিজ আকারে সমরেশ বসুর গোয়েন্দা গোগোল, চারজন কিশোরীর যৌথ গোয়েন্দাগিরি নিয়ে নলিনী দাশের গোয়েন্দা গণ্ডালু, ষষ্ঠীপদ চট্টোপাধ্যায়ের পাঁচজন কিশোর-কিশোরীর গোয়েন্দা দল পাণ্ডব গোয়েন্দা, আমার লেখা অয়ন-জিমি—সবই লেখা হয়েছে সত্তর থেকে নব্বইয়ের দশকে। এসব সিরিজের কিছু বন্ধ হয়ে গেছে, কিছু এখনো সগৌরব চলছে। বিচ্ছিন্নভাবে একক কাহিনি হিসেবে সে সময় যেসব বই লেখা হয়েছে তার মধ্যে অন্যতম হলো শাহরিয়ার কবিরের নুলিয়াছড়ির সোনার পাহাড়, পাথারিয়ার খনি রহস্য, আবুদের অ্যাডভেঞ্চার; মুহম্মদ জাফর ইকবালের দীপু নাম্বার টু, দুষ্টু ছেলের দল, হাতকাটা রবিন; আলী ইমামের রক্তমাখা পুঁথি, বনকুসুমপুর রহস্য, নীল শয়তান ইত্যাদি।

নব্বইয়ের দশকের শেষ ভাগে জনপ্রিয়তায় কিছুটা ভাটা পড়ে কিশোর গোয়েন্দা সাহিত্যে, বিশেষ করে ১৯৯৭ সালে জে কে রাউলিংয়ের হ্যারি পটার বের হওয়ার পর থেকে। তত দিনে অসংখ্য বই বেরিয়ে গেছে কিশোর গোয়েন্দাদের নিয়ে, পাঠকেরা হয়তো একঘেয়েমিতে আক্রান্ত হয়েছিল, তাই তারা লুফে নেয় হ্যারি পটারকে। তার ধারাবাহিকতায় জুভেনাইল ফ্যান্টাসি বা কিশোর ফ্যান্টাসি নামে আরেকটি ধারার সূচনা হয়। বর্তমানে বিদেশে এ ধরনের বই-ই বেশি লেখা হচ্ছে। তাই বলে পাঠকেরা কি ভুলে গেছে কিশোর গোয়েন্দাদের? মোটেই নয়। আমেরিকায় এখনো প্রকাশিত হচ্ছে ন্যান্সি ড্রু ও হার্ডি বয়েজ–এর নতুন বই, আমাদের দেশেও পাঠকেরা পাগলের মতো পড়ছে তিন গোয়েন্দা বা অয়ন-জিমির কাহিনি। পুরোনো বই তো নিয়মিত পুনর্মুদ্রিত হচ্ছেই। তৈরি করা হচ্ছে টিভি সিরিজ ও চলচ্চিত্র। আসলে কিশোর গোয়েন্দাদের যে আকর্ষণ, তা মিলিয়ে যাবে না কোনোকালেই।

এসো, এবার তোমাদের পরিচয় করিয়ে দিই বিখ্যাত কয়েকজন কিশোর গোয়েন্দার সঙ্গে।