মুহম্মদ জাফর ইকবালের ছড়া : টাইগার মানে বাঘ

Tiger মানে বাঘ
Bug মানে পোকা
Flower মানে ফুল
Fool মানে বোকা।

Horn মানে শিং
Sing মানে গাওয়া
Brick মানে ইট
Eat মানে খাওয়া।

Snake মানে সাপ
Sharp মানে চোখা
Nail মানে নখ
Knock মানে টোকা।

ডান মানে Right
Write মানে লেখা
People মানে লোক
Look মানে দেখা।

ময়দা মানে Flour
Flower মানে ফুল
Color মানে রং
Wrong মানে ভুল।

নেতা মানে Leader
Ladder মানে মই
Chest মানে বুক
Book মানে বই।

তোরণ মানে Gate
Get মানে পাই
কিন্তু মানে But
Butt মানে ...

(থাক থাক, আর দরকার নাই!)

(কিশোর আলোর এপ্রিল ২০১৪ সংখ্যায় প্রকাশিত)